第1915章 接待外国传教士
张简修与邓子龙这次出海归来,共带回西方两百多名传教士。
葡萄牙、西班牙、意大利等国家的都有,他们来京后本就一直等着朱翊镠接见,可惜那时朱翊镠还在辽东。
终于等到大明皇帝回来,也接到旨意了,届时将统一接见他们。
那些人都已经了解到,大明皇帝虽然才十几岁的年纪,却已经展现出了非凡的眼光与魄力。
所以,他们早就想一睹大明这位年轻皇帝的风采。
……
这时候的外国传教士其实等于是外国使臣,代表着他们各自的国家。
接待外国使臣,大明有专门的机构与负责人,就是会同四译馆。
会同四译馆是专门翻译边疆民族以及邻国语言文字的办事处。
中国史上各朝各代的朝廷都有着长期对外交涉的传统,在与来华朝贡的使者交涉的过程中以及往来书信的读写过程中,有必要培训精通外文和汉文的翻译人才,兼用于接待来华使者并负责安排在华的伙食住宿等问题。
明朝自然也不例外,在当初的南京与现在的北京都有这样的机构。
会见外国传教士之前,朱翊镠提前吹了吹风,说届时除了沟通交流,还将介绍《本草纲目》与《十二平均律》以及人体素描艺术给他们认识。
但为了保证当场的热度,也没有给外国传教士提前接触的机会。
于是那些传教士不禁纷纷好奇,李时珍是谁?《本草纲目》是什么?朱载堉又是谁?《十二平均律》又是什么玩意儿?
他们来京后倒是认识申用嘉,大明首辅的次子嘛,只是人体素描艺术,而且还是女子……让那些外国传教士怎能不好奇?
在他们纷纷打听之下,哦,原来李时珍是一位神医,《本草纲目》是一本号称百科全书式的医学著作,没有人看了不震撼,还打听到这本书花了将近三十年时间才完成。
而朱载堉是一位王爷的儿子,也就是世子,对天文历法、数学、音乐、文学诸多领域都有很深的造诣,《十二平均律》便是乐理研究所得,听说是一个人独处十九年的心血。
本来就已经吹过风,钓足了他们的胃口,要知道大明皇帝不说别的,单独说要介绍这三样儿给他们认识,可见大明皇帝有多重视。
经过一番了解后,原来这三个人都非比寻常。
《本草纲目》是李时珍花了将近三十年的心血。
《十二平均律》是朱载堉花了二十多年的研究所得。
而人体素描也有十几年的功底,反正就是代表大明的艺术巅峰,不然大明皇帝也不会隆重介绍呀。
如此一来,那些外国传教士心里更是痒痒了,迫不及待想一睹为快。
然而,他们也看出来了,大明皇帝就是有心不让他们提前接触。
终于等到接待的一天。
不过地点不在会同四译馆,而在太极殿外,当天鼓乐齐奏。
朱翊镠升了御座,外国传教士全都兴致勃勃地来了。
外廷文武百官以申时行为首,也都来参加这次座谈。
只是这样一来,文武百官不禁纷纷好奇,尤其是申时行,感觉届时李时珍的《本草纲目》与朱载堉的《十二平均律》能够很好地介绍给外国传教士,可申用嘉的人体素描艺术……
内廷以司礼监掌印陈炬为首,各大珰也都来了,他们同样感到好奇,届时将如何介绍申用嘉的作品。
李时珍、朱载堉、申用嘉,三位当事人自然也都来了。
三人当中还是申用嘉最担心,这可真是在众目睽睽之下啊。
谷/span各国代表有的略懂汉语,不懂汉语的也带有自己的翻译。
说是座谈,但在太极殿外,因为条件有限,人又多,除了朱翊镠坐着,其他人都是站着的。
首先,朱翊镠表达了对外国各位传教士的热烈欢迎。
并表示,为了促进大明与各国的友好往来,大明会通过互派使者学习的方式,积极推动大明与各个国家之间的交流合作。
其次,殷切希望各国代表将先进的知识、技术带到大明来。
当然,也欢迎各位将大明先进的知识与技术带回去。
只有相互学习才能提高,不然与各国的交流也失去了意义。
最后,朱翊镠还友情提示,各国代表来大明传教没问题,但不要试图将观念强加在大明子民,毕竟各国与各国之间都有自己的独特性。
更不要搞分裂、侵略、破坏、违法乱纪的活动,人人必须严格遵守《大明律》,否则将严惩不贷。
这些都是官话,无论是外国传教士还是大明内外官员,也只是听听,并没有表现出特别的兴趣。
因为他们都等待朱翊镠如何介绍李时珍的《本草纲目》、朱载堉的《十二平均律》以及申用嘉的人体素描,尤其是申用嘉独特的艺术……
申时行虽然不是今天的主角,但他的一颗心早已经七上八下了。
很官方的对话结束后,朱翊镠派人将刚加印好的《本草纲目》抬出来,然后发给外国传教士人手一本,让他们先看看这本书的价值。
外国各位传教士接过崭新的《本草纲目》后,一个个迫不及待地翻阅,很快便有人赞不绝口。
这种场合当然也没法细看。
不过像《本草纲目》这类名目清晰的书籍,随便一翻应该就能看出它的价所在,不需要太高的专业知识。
所以在赞不绝口之后,很快便有外国传教士窃窃私语起来。
朱翊镠开门见山地道:“今日召集诸位来欣赏我大明的艺术代表,就是希望你们将好东西带回去。”
“确实是好,确实是好东西啊!”下面的传教士顿时一片叫好。
“那各位是否有心将这样一本医学典籍介绍给各自的国家认识呢?”
“如此宝物,当然希望介绍。”懂汉语的自己表态,不懂汉语的由随行翻译表态,反正热情都很高。
“朕是希望授予你们出版权,但也想真诚地问你们一句,三十年的心血,能用金钱来计算吗?你们先且听听李神医是如何完成这部滔天巨作的吧。”
朱翊镠吩咐李时珍出列。
李时珍的发言稿提前已经备好,并由朱翊镠亲自审核修改过。
其实也没有刻意夸大《本草纲目》的价值,只是让李时珍将自己近三十年的写作历程以及创作过程讲出来。
本来《本草纲目》就不需要刻意宣传,也不需要特别讲解,即便不懂医学的人看了,也会称赞它的伟大。
这一点与朱载堉的《十二平均律》以及申用嘉的人体素描艺术不同,而这也正是朱载堉与申用嘉担心的地方。
……
。
请收藏本站:https://www.nongwan.cc。弄完小说网手机版:https://m.nongwan.cc
葡萄牙、西班牙、意大利等国家的都有,他们来京后本就一直等着朱翊镠接见,可惜那时朱翊镠还在辽东。
终于等到大明皇帝回来,也接到旨意了,届时将统一接见他们。
那些人都已经了解到,大明皇帝虽然才十几岁的年纪,却已经展现出了非凡的眼光与魄力。
所以,他们早就想一睹大明这位年轻皇帝的风采。
……
这时候的外国传教士其实等于是外国使臣,代表着他们各自的国家。
接待外国使臣,大明有专门的机构与负责人,就是会同四译馆。
会同四译馆是专门翻译边疆民族以及邻国语言文字的办事处。
中国史上各朝各代的朝廷都有着长期对外交涉的传统,在与来华朝贡的使者交涉的过程中以及往来书信的读写过程中,有必要培训精通外文和汉文的翻译人才,兼用于接待来华使者并负责安排在华的伙食住宿等问题。
明朝自然也不例外,在当初的南京与现在的北京都有这样的机构。
会见外国传教士之前,朱翊镠提前吹了吹风,说届时除了沟通交流,还将介绍《本草纲目》与《十二平均律》以及人体素描艺术给他们认识。
但为了保证当场的热度,也没有给外国传教士提前接触的机会。
于是那些传教士不禁纷纷好奇,李时珍是谁?《本草纲目》是什么?朱载堉又是谁?《十二平均律》又是什么玩意儿?
他们来京后倒是认识申用嘉,大明首辅的次子嘛,只是人体素描艺术,而且还是女子……让那些外国传教士怎能不好奇?
在他们纷纷打听之下,哦,原来李时珍是一位神医,《本草纲目》是一本号称百科全书式的医学著作,没有人看了不震撼,还打听到这本书花了将近三十年时间才完成。
而朱载堉是一位王爷的儿子,也就是世子,对天文历法、数学、音乐、文学诸多领域都有很深的造诣,《十二平均律》便是乐理研究所得,听说是一个人独处十九年的心血。
本来就已经吹过风,钓足了他们的胃口,要知道大明皇帝不说别的,单独说要介绍这三样儿给他们认识,可见大明皇帝有多重视。
经过一番了解后,原来这三个人都非比寻常。
《本草纲目》是李时珍花了将近三十年的心血。
《十二平均律》是朱载堉花了二十多年的研究所得。
而人体素描也有十几年的功底,反正就是代表大明的艺术巅峰,不然大明皇帝也不会隆重介绍呀。
如此一来,那些外国传教士心里更是痒痒了,迫不及待想一睹为快。
然而,他们也看出来了,大明皇帝就是有心不让他们提前接触。
终于等到接待的一天。
不过地点不在会同四译馆,而在太极殿外,当天鼓乐齐奏。
朱翊镠升了御座,外国传教士全都兴致勃勃地来了。
外廷文武百官以申时行为首,也都来参加这次座谈。
只是这样一来,文武百官不禁纷纷好奇,尤其是申时行,感觉届时李时珍的《本草纲目》与朱载堉的《十二平均律》能够很好地介绍给外国传教士,可申用嘉的人体素描艺术……
内廷以司礼监掌印陈炬为首,各大珰也都来了,他们同样感到好奇,届时将如何介绍申用嘉的作品。
李时珍、朱载堉、申用嘉,三位当事人自然也都来了。
三人当中还是申用嘉最担心,这可真是在众目睽睽之下啊。
谷/span各国代表有的略懂汉语,不懂汉语的也带有自己的翻译。
说是座谈,但在太极殿外,因为条件有限,人又多,除了朱翊镠坐着,其他人都是站着的。
首先,朱翊镠表达了对外国各位传教士的热烈欢迎。
并表示,为了促进大明与各国的友好往来,大明会通过互派使者学习的方式,积极推动大明与各个国家之间的交流合作。
其次,殷切希望各国代表将先进的知识、技术带到大明来。
当然,也欢迎各位将大明先进的知识与技术带回去。
只有相互学习才能提高,不然与各国的交流也失去了意义。
最后,朱翊镠还友情提示,各国代表来大明传教没问题,但不要试图将观念强加在大明子民,毕竟各国与各国之间都有自己的独特性。
更不要搞分裂、侵略、破坏、违法乱纪的活动,人人必须严格遵守《大明律》,否则将严惩不贷。
这些都是官话,无论是外国传教士还是大明内外官员,也只是听听,并没有表现出特别的兴趣。
因为他们都等待朱翊镠如何介绍李时珍的《本草纲目》、朱载堉的《十二平均律》以及申用嘉的人体素描,尤其是申用嘉独特的艺术……
申时行虽然不是今天的主角,但他的一颗心早已经七上八下了。
很官方的对话结束后,朱翊镠派人将刚加印好的《本草纲目》抬出来,然后发给外国传教士人手一本,让他们先看看这本书的价值。
外国各位传教士接过崭新的《本草纲目》后,一个个迫不及待地翻阅,很快便有人赞不绝口。
这种场合当然也没法细看。
不过像《本草纲目》这类名目清晰的书籍,随便一翻应该就能看出它的价所在,不需要太高的专业知识。
所以在赞不绝口之后,很快便有外国传教士窃窃私语起来。
朱翊镠开门见山地道:“今日召集诸位来欣赏我大明的艺术代表,就是希望你们将好东西带回去。”
“确实是好,确实是好东西啊!”下面的传教士顿时一片叫好。
“那各位是否有心将这样一本医学典籍介绍给各自的国家认识呢?”
“如此宝物,当然希望介绍。”懂汉语的自己表态,不懂汉语的由随行翻译表态,反正热情都很高。
“朕是希望授予你们出版权,但也想真诚地问你们一句,三十年的心血,能用金钱来计算吗?你们先且听听李神医是如何完成这部滔天巨作的吧。”
朱翊镠吩咐李时珍出列。
李时珍的发言稿提前已经备好,并由朱翊镠亲自审核修改过。
其实也没有刻意夸大《本草纲目》的价值,只是让李时珍将自己近三十年的写作历程以及创作过程讲出来。
本来《本草纲目》就不需要刻意宣传,也不需要特别讲解,即便不懂医学的人看了,也会称赞它的伟大。
这一点与朱载堉的《十二平均律》以及申用嘉的人体素描艺术不同,而这也正是朱载堉与申用嘉担心的地方。
……
。
请收藏本站:https://www.nongwan.cc。弄完小说网手机版:https://m.nongwan.cc